1
00:00:26,073 --> 00:00:29,804
- AZURA:
Sadece gökkuşağının içinden
bildiğimiz dünyadan

2
00:00:30,310 --> 00:00:33,336
Peritopyası yatıyor.

3
00:00:34,314 --> 00:00:37,010
Bu barış ve uyum ülkesi

4
00:00:37,084 --> 00:00:39,712
tarafından yönetiliyor
zarif Büyücü

5
00:00:39,786 --> 00:00:41,754
ve onun Koruyucu perileri.

6
00:00:42,622 --> 00:00:46,251
Ancak Büyücü Kadın'ın
kötü kız kardeş Laverna,

7
00:00:46,326 --> 00:00:50,626
Periler Ülkesi'ni zehirledi
alıp götüren bir hastalık
perilerin uçma gücü,

8
00:00:52,432 --> 00:00:55,424
kaçırmayı başardı
yedi Muhafızın tümü.

9
00:00:55,502 --> 00:00:58,528
Büyücü bile
kız kardeşinin büyüsüne kapıldı.

10
00:00:58,605 --> 00:01:02,166
Hepsi kaybolacaktı
bunun için değil miydi
Elina'nın çabaları,

11
00:01:02,242 --> 00:01:05,541
kanatsız bir peri
hastalıktan etkilenmez.

12
00:01:06,947 --> 00:01:08,812
Elina'nın cesareti sayesinde...

13
00:01:08,882 --> 00:01:10,110
Hayır!

14
00:01:10,183 --> 00:01:13,346
...Laverna sürgün edildi
bataklıklara
Hinterlands'in,

15
00:01:14,054 --> 00:01:17,353
ve Elina ödüllendirildi
en büyük hediyelerle
hayal edilebilir.

16
00:01:17,424 --> 00:01:19,892
Gönderen bir kolye
Büyücü Kadın'ın kendisi

17
00:01:19,960 --> 00:01:23,293
ve onun kendi kanatları.

18
00:01:26,299 --> 00:01:27,596
Uçuyorum!

19
00:01:27,667 --> 00:01:29,931
Elina yeni kanatlarını çok sevdi.

20
00:01:30,003 --> 00:01:34,633
ama daha sonra, o zaman
arkadaşım Merprens Nalu
Max tarafından kaçırıldı

21
00:01:34,708 --> 00:01:36,608
Laverna'nın en iyi mantarı,

22
00:01:36,843 --> 00:01:39,437
Elina karşı karşıya
zor bir seçim.

23
00:01:39,513 --> 00:01:43,210
Aynaya ulaşmak için
Sis'in ve Nalu'yu kurtarın,

24
00:01:43,283 --> 00:01:45,410
ihtiyacın olacak
kanatlarından vazgeç,

25
00:01:45,485 --> 00:01:47,749
ve onları bir kuyrukla takas edin.

26
00:01:47,854 --> 00:01:49,378
Kanatlarımdan vazgeçmek mi?

27
00:01:49,923 --> 00:01:51,948
AZURA: Yine de
Arkadaşını kurtarmak için...

28
00:01:52,692 --> 00:01:54,626
diliyorum
kanatlarımı kuyrukla takas ediyorum.

29
00:01:54,694 --> 00:01:56,491
...tam olarak bunu yaptı.

30
00:01:58,331 --> 00:02:01,323
Elina ve deniz kızı Nori
Nalu'yu kurtardı

31
00:02:01,401 --> 00:02:03,631
ve keşfettim
gerçek benlik meyvesi

32
00:02:03,703 --> 00:02:06,729
Elina'ya yardım eden
kanatlarını yeniden kazan.

33
00:02:07,073 --> 00:02:11,373
Meyvenin oldukça
Laverna üzerinde farklı bir etki yarattı.

34
00:02:11,778 --> 00:02:12,836
HAYIR!

35
00:02:13,480 --> 00:02:14,970
Seni yakalayacağım Elina!

36
00:02:15,048 --> 00:02:18,040
seni alacağım
eğer bu yapacağım son şeyse!

37
00:02:18,251 --> 00:02:19,650
(BAĞIRIYOR)

38
00:02:20,520 --> 00:02:23,182
Elina eve gitti
Sihirli Çayır'a,

39
00:02:23,457 --> 00:02:26,790
geri dönmekten mutluyum
basit, peri hayatı.

40
00:02:27,928 --> 00:02:29,486
Ya da öyle düşünüyordu.

41
00:02:29,563 --> 00:02:32,396
(İncil gevezelik)

42
00:03:18,445 --> 00:03:19,707
(İkisi de kıkırdar)

43
00:03:32,926 --> 00:03:34,223
(nefes nefese)

44
00:04:09,262 --> 00:04:11,287
Bak!
Bu o mu?
Elina mı bu?

45
00:04:11,364 --> 00:04:12,524
Bu Elina!

46
00:04:30,784 --> 00:04:32,718
O tek kişi.
Hadi gidelim!

47
00:04:56,509 --> 00:04:58,306
(BAĞIRARAK)

48
00:05:26,606 --> 00:05:27,698
Ah-ah.

49
00:06:07,347 --> 00:06:08,575
(Hepsi çığlık atıyor)

50
00:06:08,715 --> 00:06:09,943
(gevezelik ediyor)

51
00:06:15,155 --> 00:06:16,679
(gevezelik ediyor)

52
00:06:16,756 --> 00:06:18,121
Ne oldu İncil?

53
00:06:19,159 --> 00:06:20,387
Elina!
Elina!

54
00:06:20,460 --> 00:06:21,984
Buraya!
Merhaba Elina!

55
00:06:22,062 --> 00:06:25,293
vazgeçtiğin doğru mu
Periler Ülkesi'ni kurtarmak için kanatlar mı kullanacaksınız?

56
00:06:25,365 --> 00:06:26,696
Sanırım.

57
00:06:26,766 --> 00:06:28,700
Gerçekten bunu düşünmedim
o zamanlar bu şekilde.

58
00:06:28,768 --> 00:06:32,033
Laverna'nın sesini duyuyorum
senden daha çok korkuyorum
Büyücü Kadın'dan daha.

59
00:06:32,372 --> 00:06:33,839
Benden mi? Ancak...

60
00:06:33,907 --> 00:06:37,741
kavga ettiğini duydum
aynı anda otuz Mantar,
tamamen kendi başına!

61
00:06:37,811 --> 00:06:39,438
Ne? Hayır, hayır, ben...

62
00:06:39,512 --> 00:06:42,777
Elina, annem diyor ki
Eğer bütün brokolini yersem

63
00:06:42,849 --> 00:06:45,147
büyüyüp öyle olabilirim
tıpkı senin gibi.

64
00:06:45,218 --> 00:06:46,651
Bunu o mu söyledi?

65
00:06:46,953 --> 00:06:48,545
Sen benim kahramanımsın.

66
00:06:48,621 --> 00:06:51,681
bize söyler misin
zamanlar hakkında
Periler Ülkesi'ni kurtardın mı?

67
00:06:51,758 --> 00:06:53,282
Söyle bize!
Evet, söyle bize!

68
00:06:53,359 --> 00:06:55,384
GENÇ PERİ:
Bize hikâyeyi anlatın lütfen!

69
00:06:56,162 --> 00:06:59,791
Sözünü kesmekten nefret ediyorum
ama bir dakikan var mı
eski bir arkadaş için mi?

70
00:06:59,866 --> 00:07:00,890
(ELINA'nın nefesi kesilir)

71
00:07:00,967 --> 00:07:01,956
Azura!

72
00:07:02,035 --> 00:07:03,525
(gevezelik ediyor)

73
00:07:09,542 --> 00:07:11,874
Üzgünüm ama
korkarım ki gideceğim

74
00:07:11,945 --> 00:07:14,175
Elina'yı çalmak zorundayım
şimdilik uzakta.

75
00:07:14,247 --> 00:07:16,238
Adil değil.
asla anlamadım
Elina'yı görmeye.

76
00:07:16,316 --> 00:07:18,181
istedim
hikayeyi duy.

77
00:07:20,053 --> 00:07:23,489
Sizce Şakayık mı
çok nazik olurdum
bizi çay içmeye mi davet edeceksiniz?

78
00:07:23,757 --> 00:07:25,748
bir şey var
tartışmamız lazım.

79
00:07:26,426 --> 00:07:28,291
Laverna, değil mi?

80
00:07:28,862 --> 00:07:30,159
Merak etme.

81
00:07:30,230 --> 00:07:33,893
Laverna'nın şu anda olduğu yerde,
bir sineğe bile zarar veremez.

82
00:07:34,801 --> 00:07:35,927
LAVERNA: Ne?

83
00:07:36,102 --> 00:07:37,626
(Boğuk Konuşma)

84
00:07:37,937 --> 00:07:41,100
Beni asla böyle kesme,
Mantar! Asla!

85
00:07:41,174 --> 00:07:43,199
(KEKELEYOR) Üzgünüm,
Amfibiliğiniz,

86
00:07:43,276 --> 00:07:44,834
ama yapabilirlerdi
seni duyuyorum ve...

87
00:07:44,911 --> 00:07:46,401
"Bir sineği bile incitemezsin" mi?

88
00:07:46,479 --> 00:07:48,208
Bu bir tür şaka mı?

89
00:07:50,750 --> 00:07:53,184
Ne?
Neye bakıyorsun?

90
00:07:53,253 --> 00:07:55,585
Ve ne yapıyorsun
orada mı duruyorsun?

91
00:07:55,655 --> 00:07:57,919
Senin görevin Azura'yı takip etmek.

92
00:07:57,991 --> 00:07:59,891
Şimdi Azura'yı takip edin!

93
00:08:00,627 --> 00:08:02,720
Evet, Siğiliniz.

94
00:08:02,796 --> 00:08:03,922
Ah!

95
00:08:04,497 --> 00:08:06,488
Ve karışmaya çalışın!

96
00:08:06,566 --> 00:08:09,433
kimseyi istemiyorum
orada olduğunu bilmek.

97
00:08:13,306 --> 00:08:14,796
AZURA: Demek bu Şakayık.

98
00:08:16,075 --> 00:08:17,770
O kesinlikle çok hoş.

99
00:08:20,146 --> 00:08:21,738
Teşekkür ederim diyor.

100
00:08:25,084 --> 00:08:26,449
(ELİNA BOĞAZINI TEMİZLER)

101
00:08:26,519 --> 00:08:29,147
teklif etmek istemez misin
önce konuğumuz?

102
00:08:30,590 --> 00:08:31,579
(Boğazını temizler)

103
00:08:31,658 --> 00:08:32,682
(gevezelik ediyor)

104
00:08:32,759 --> 00:08:35,557
Teşekkür ederim Bibble,
ama hepsi senin.

105
00:08:36,229 --> 00:08:37,491
Yaşasın!

106
00:08:40,166 --> 00:08:41,326
İncil mi?

107
00:08:41,401 --> 00:08:42,459
(Nefes nefese)

108
00:08:42,535 --> 00:08:44,594
Gevşek bir dişin var!

109
00:08:45,205 --> 00:08:50,074
Birisi gibi görünüyor
tarafından ziyaret edilecek
arkadaşım Diş Perisi.

110
00:08:51,044 --> 00:08:52,773
(gevezelik ediyor)

111
00:08:59,352 --> 00:09:02,048
(Kıkırdar) Yakalayamazsın
Diş Perisi.

112
00:09:02,121 --> 00:09:04,089
Kimsenin onu görmesine asla izin vermez.

113
00:09:04,157 --> 00:09:05,624
Neredeyse hiç.

114
00:09:07,227 --> 00:09:09,525
Mükemmel boyut
dişini tutmak için

115
00:09:09,596 --> 00:09:12,463
ve yeterince yumuşak
bunu hissetmeyeceksin
yastığının altında.

116
00:09:14,567 --> 00:09:16,296
(gevezelik ediyor)

117
00:09:17,637 --> 00:09:21,164
Yani orada olduğunu söyledin
tartışmamız gereken bir şey.

118
00:09:21,641 --> 00:09:22,699
Evet.

119
00:09:22,775 --> 00:09:27,075
Her Muhafız
Büyücü tarafından soruldu
çırak seçmek için

120
00:09:27,146 --> 00:09:29,444
ve benim olmanı isterim.

121
00:09:29,682 --> 00:09:31,343
Çırağınız mı?

122
00:09:31,417 --> 00:09:33,408
Ve öğren
Baharın Uçuşu.

123
00:09:34,153 --> 00:09:35,347
(Nefes nefese)

124
00:09:35,855 --> 00:09:37,846
İlgilenir miydin?

125
00:09:39,392 --> 00:09:41,292
Azura, onur duyarım!

126
00:09:41,895 --> 00:09:43,260
Müthiş.

127
00:09:43,529 --> 00:09:46,362
Olman gerekecek
Kristal Saray'da
iki gün içinde.

128
00:09:46,532 --> 00:09:49,057
Teşekkür ederim Azura'cım.
Çok hoş geldiniz.

129
00:09:49,535 --> 00:09:51,969
Şakayık, öyleydi
seninle tanışmak harika.

130
00:09:59,279 --> 00:10:03,272
İncil, gitmemiz lazım
Saraya git ve öğren
Baharın Uçuşu!

131
00:10:03,349 --> 00:10:04,373
(kıkırdamalar)

132
00:10:04,450 --> 00:10:05,917
Dandelion'a söylemeliyim.
Hadi!

133
00:10:06,953 --> 00:10:08,181
(saçmalıklar)

134
00:10:12,659 --> 00:10:13,785
(KOKUYOR)

135
00:10:13,860 --> 00:10:14,952
(İç çekerek)

136
00:10:19,699 --> 00:10:21,291
(hapşırır)

137
00:10:21,467 --> 00:10:22,456
(RAZLAMA)

138
00:10:26,806 --> 00:10:30,037
Ah senin kötülüğün,
Haberim var.

139
00:10:30,743 --> 00:10:32,074
(UĞULTU)

140
00:10:33,079 --> 00:10:36,606
MAX: Ve bunu yapmak zorunda
iki gün sonra orada ol.

141
00:10:37,984 --> 00:10:42,011
Bu ilginç.
Görevini değiştiriyorum.

142
00:10:42,355 --> 00:10:45,916
Şu andan itibaren seni istiyorum
Azura'yı değil Elina'yı takip etmek.

143
00:10:46,659 --> 00:10:48,991
Büyücü Kadın ve Elina.

144
00:10:49,696 --> 00:10:52,597
Bir taşla iki peri.

145
00:11:01,774 --> 00:11:04,072
Bu uzun bir yol
Kristal Saray'a.

146
00:11:04,510 --> 00:11:05,841
İyi olacağız.

147
00:11:06,179 --> 00:11:09,114
Bunu yapmak zorunda değilsin
her şeyi kendi başına,
biliyorsun.

148
00:11:09,349 --> 00:11:11,249
(gevezelik ediyor)

149
00:11:11,884 --> 00:11:12,976
(Kıkırdamalar)

150
00:11:13,052 --> 00:11:16,021
Sahip olsan bile
çok cesur bir kurtçuk.

151
00:11:16,089 --> 00:11:17,716
(gevezelik ediyor)

152
00:11:18,825 --> 00:11:20,156
Teşekkürler Dandie.

153
00:11:22,128 --> 00:11:24,528
Bana şans dile.
İyi şanlar.

154
00:11:59,032 --> 00:11:59,964
(ÇIĞLIKLAR)

155
00:12:21,721 --> 00:12:23,348
İncil, bak!

156
00:12:30,930 --> 00:12:32,158
(GEVEZELİK)

157
00:12:36,202 --> 00:12:37,294
(Boğazını temizler)

158
00:12:37,370 --> 00:12:38,428
(gevezelik ediyor)

159
00:12:42,241 --> 00:12:45,074
İncil, ya eğer
Bunu yapamam mı?

160
00:12:45,878 --> 00:12:48,142
Ya değilsem
uyum sağlayacak kadar iyi mi?

161
00:12:49,048 --> 00:12:52,540
LINDEN: Sorun değil.
Her şey yoluna girecek.
Söz veriyorum.

162
00:12:53,252 --> 00:12:54,378
İncil mi?

163
00:12:54,720 --> 00:12:56,745
(gevezelik ediyor)

164
00:12:57,490 --> 00:12:58,957
LINDEN: Sorun değil küçüğüm.

165
00:13:08,835 --> 00:13:10,166
(Chittering)

166
00:13:15,808 --> 00:13:17,002
Ah-ah.

167
00:13:19,745 --> 00:13:20,871
Merhaba?

168
00:13:21,948 --> 00:13:24,781
Ben çok üzgünüm.
Burada olmamamız bile gerekiyor.

169
00:13:25,451 --> 00:13:26,918
Hayır, sorun değil.

170
00:13:28,054 --> 00:13:30,579
Sen Elina mısın?
Azura'nın çırağı mı?

171
00:13:30,656 --> 00:13:31,782
Evet.

172
00:13:32,125 --> 00:13:34,093
Sen de çırak mısın?

173
00:13:34,260 --> 00:13:35,625
Adım Linden.

174
00:13:36,329 --> 00:13:37,489
Ihlamur.

175
00:13:38,731 --> 00:13:40,198
(Chittering)

176
00:13:42,935 --> 00:13:44,368
Hiç bir karınlıyla tanıştınız mı?

177
00:13:45,638 --> 00:13:46,798
Hayır.

178
00:13:46,873 --> 00:13:48,135
(Chittering)

179
00:13:49,442 --> 00:13:50,773
Senden hoşlanıyor.

180
00:13:50,843 --> 00:13:52,333
Bunu nasıl biliyorsun?

181
00:13:52,411 --> 00:13:55,608
Ben bir Oread'ım. Biz tanınıyoruz
dillerle aram iyi olduğu için.

182
00:13:57,283 --> 00:13:58,443
(gevezelik ediyor)

183
00:13:59,919 --> 00:14:03,320
Diğerleri neler
çıraklar gibi mi?
Güzeller mi?

184
00:14:03,890 --> 00:14:06,791
Yeterince hoş görünüyorlar.
Söylemesi zor.

185
00:14:09,662 --> 00:14:10,993
(Kıkırdamalar)

186
00:14:11,063 --> 00:14:12,621
(İkisi de gülüyor)

187
00:14:14,133 --> 00:14:16,226
Muhtemelen yapmalıyım
yurtlara gidin.

188
00:14:16,369 --> 00:14:19,167
sanırım var
herkesle tanışmak
bir noktada, değil mi?

189
00:14:19,238 --> 00:14:21,297
Seninle gidebilirim
eğer istersen.

190
00:14:21,374 --> 00:14:24,502
Hayır, teşekkür ederim.
Bunu kendim yapmak istiyorum.

191
00:14:25,611 --> 00:14:27,340
Sonra görüşürüz o zaman?

192
00:14:27,413 --> 00:14:28,710
Olacaksın.

193
00:14:29,048 --> 00:14:31,243
Harikaydı
seninle tanışmak,
küçük arkadaşım.

194
00:14:32,685 --> 00:14:33,913
Hadi gidelim.

195
00:14:38,424 --> 00:14:39,789
Hadi Bibble.

196
00:14:45,231 --> 00:14:46,664
(Kıkırdama)

197
00:14:50,136 --> 00:14:51,296
(GÜMÜŞ)

198
00:14:51,938 --> 00:14:53,030
(MAX İNLİYOR)

199
00:15:02,782 --> 00:15:04,511
(İncil bağırır)

200
00:15:07,420 --> 00:15:11,117
Acaba hangisi bizim?
Ne düşünüyorsun Bibble?

201
00:15:11,457 --> 00:15:12,685
İncil mi?

202
00:15:13,926 --> 00:15:15,120
(gevezelik ediyor)

203
00:15:19,932 --> 00:15:22,264
İncil, yapamazsın
sadece buraya uç.

204
00:15:22,335 --> 00:15:24,132
Bizim olup olmadığını bilmiyoruz.

205
00:15:26,372 --> 00:15:28,932
Üzgünüm. MERHABA.

206
00:15:29,008 --> 00:15:30,999
Ben Elina ve bu da Bibble.

207
00:15:31,110 --> 00:15:32,304
(saçmalıklar)

208
00:15:35,848 --> 00:15:37,372
Peki sen öyle misin?

209
00:15:37,550 --> 00:15:40,485
İlgilenmiyorum
davetsiz misafirlere sahip olmak.

210
00:15:40,553 --> 00:15:41,611
(Nefes nefese)

211
00:15:41,687 --> 00:15:43,154
Parıltı, bir şey görüyorum!

212
00:15:43,222 --> 00:15:44,382
Ne? Söyle bana!

213
00:15:45,258 --> 00:15:46,657
Sen.

214
00:15:47,593 --> 00:15:48,924
Görebiliyorum.

215
00:15:49,562 --> 00:15:52,588
Sen yaptın
korkunç bir hata.

216
00:15:53,532 --> 00:15:54,692
bende mi?

217
00:15:54,800 --> 00:15:58,327
Terörü, trajediyi görüyorum.

218
00:15:59,005 --> 00:16:00,131
Hey!

219
00:16:00,840 --> 00:16:02,501
Kıyamet!

220
00:16:04,110 --> 00:16:06,203
MERHABA! Ben Lumina'yım.
Tanıştığıma memnun oldum.

221
00:16:06,912 --> 00:16:08,243
(saçmalıklar)

222
00:16:08,781 --> 00:16:09,873
Merhaba.

223
00:16:10,082 --> 00:16:12,744
Yapmalı mıydım
ne olduğun hakkında bir fikrin var mı
sadece bahsediyorum?

224
00:16:12,818 --> 00:16:14,251
Muhtemelen hayır.

225
00:16:14,420 --> 00:16:16,888
Ben bir Ay Perisiyim.
Geleceği okuyabiliyoruz.

226
00:16:17,356 --> 00:16:19,187
Peki kıyamet ve terör?

227
00:16:19,558 --> 00:16:22,652
Ah, olacak.
Ne zaman olduğunu söyleyemem.
Bunun için üzgünüm.

228
00:16:22,728 --> 00:16:24,457
Özür dilemesi gereken sensin!

229
00:16:24,530 --> 00:16:27,693
buraya geldim
geleceğimi okutmak için
seninkini dinleme!

230
00:16:27,967 --> 00:16:29,525
İşte bu! Defol buradan!

231
00:16:30,569 --> 00:16:32,833
Tamam ama ben
sadece sana sormak istiyorum...

232
00:16:35,207 --> 00:16:37,607
Belki de yapmalıyız
başka bir odayı dene.

233
00:16:38,010 --> 00:16:39,978
FABEN: Peki, kendine bir bak.

234
00:16:40,513 --> 00:16:43,277
Bir şey olabilir mi
senin kadar güzel mi?

235
00:16:45,685 --> 00:16:46,811
(Nefes nefese)

236
00:16:46,886 --> 00:16:48,877
Şuna bak! Orada.

237
00:16:48,954 --> 00:16:50,251
(Gülüyor)

238
00:16:56,262 --> 00:16:57,889
ELINA: Pardon?
Hmm?

239
00:16:59,332 --> 00:17:00,856
Merhaba.

240
00:17:01,133 --> 00:17:04,933
Ben Faben, ama sen
bana Bir Numara diyebilirsin.

241
00:17:05,838 --> 00:17:08,602
MERHABA. umuyordum
bana yardım edebilirsin. Ben...

242
00:17:08,674 --> 00:17:10,835
Bir imza arıyorum,
değil mi?

243
00:17:10,910 --> 00:17:14,869
Periler Ülkesi'nin bir resmi
baş çırak.
Anladım.

244
00:17:15,281 --> 00:17:18,079
Bunu kime açıklayacağım?

245
00:17:18,617 --> 00:17:22,212
Aslında ben sadece
odamı arıyorum.

246
00:17:22,288 --> 00:17:26,657
Peki o zaman
"Juslookeefomeeroo'ya,

247
00:17:26,726 --> 00:17:30,321
"Parlayan yıldızından,
Faben."

248
00:17:30,996 --> 00:17:32,224
Tadını çıkarın.

249
00:17:35,668 --> 00:17:36,930
Bekle, ben...

250
00:17:38,404 --> 00:17:39,530
(İÇ ÇEKİLİYOR)

251
00:17:39,939 --> 00:17:42,271
Belki de sadece yapmalıyız
başkasını dene.

252
00:17:43,909 --> 00:17:48,403
Ah, evet, işte buradasın.
seni küçük minx.

253
00:17:59,492 --> 00:18:00,789
Affedersin?

254
00:18:03,028 --> 00:18:05,394
Sen Elina olmalısın.

255
00:18:06,031 --> 00:18:07,999
Evet! Evet öyleyim.

256
00:18:08,234 --> 00:18:10,794
Serseri. umuyordum
göstermezdin.

257
00:18:10,903 --> 00:18:12,427
Sen ne?

258
00:18:14,073 --> 00:18:16,974
Bence almalıyız
hemen net bir şey.

259
00:18:17,042 --> 00:18:20,409
umrumda değil
senin bütünün
"Peritopyasını kurtardım

260
00:18:20,479 --> 00:18:23,209
"ve herkes
eğilmeli ve
bana minnettar ol" meselesi.

261
00:18:23,282 --> 00:18:25,341
Ne? Bunu asla söylemedim.

262
00:18:25,718 --> 00:18:29,051
Söyledim, düşündüm,
başkası vardı
ne olursa olsun senin adına söyle.

263
00:18:29,121 --> 00:18:31,112
Mesele şu ki,
Satın almıyorum.

264
00:18:31,257 --> 00:18:33,851
Ben de almıyorum!
Asla söylemedim!

265
00:18:34,360 --> 00:18:36,828
Vay, şunu dinle.

266
00:18:37,163 --> 00:18:41,964
İşte buradayım, sadece oturuyorum
odamda ve sen içeri dalıyorsun
ve bana bağırmaya başla.

267
00:18:42,101 --> 00:18:43,568
(BAĞIRIYOR) Bağırmıyorum...

268
00:18:46,305 --> 00:18:48,330
Tamam, özür dilerim.

269
00:18:48,774 --> 00:18:50,537
bilmiyorum
bu nasıl oldu,

270
00:18:50,609 --> 00:18:53,669
ama belki de yapmalıyız
sadece yeniden başla...
Işıltıyla konuş.

271
00:18:54,613 --> 00:18:56,877
sanırım belki
şimdi ayrılmalısın.

272
00:18:58,350 --> 00:18:59,408
Ama...

273
00:19:01,153 --> 00:19:02,620
(gevezelik ediyor)

274
00:19:03,923 --> 00:19:05,356
SUNBURST: Bunu duydum.

275
00:19:06,258 --> 00:19:07,725
(gevezelik ediyor)

276
00:19:08,494 --> 00:19:09,654
O da.

277
00:19:09,728 --> 00:19:10,717
(RAZLAMA)

278
00:19:10,896 --> 00:19:11,988
Duydum.

279
00:19:13,065 --> 00:19:14,794
GLEE: Ona izin verme
seni rahatsız ediyorum.

280
00:19:14,867 --> 00:19:17,097
sanmıyorum
çok hoş bir peridir.

281
00:19:19,138 --> 00:19:20,628
Sanırım haklısın.

282
00:19:21,140 --> 00:19:22,471
Ben Elina'yım.

283
00:19:22,675 --> 00:19:24,370
Merhaba, ben Glee.

284
00:19:24,910 --> 00:19:26,673
(gevezelik ediyor)

285
00:19:27,613 --> 00:19:29,513
Bu senin balonun mu?

286
00:19:29,582 --> 00:19:31,174
:
Evet, bu Bibble. O...

287
00:19:31,250 --> 00:19:32,376
Haydi!

288
00:19:32,451 --> 00:19:33,475
(gevezelik ediyor)

289
00:19:39,859 --> 00:19:41,520
(Yumuşak gevezelik ediyor)

290
00:19:46,298 --> 00:19:47,856
Uyan, Dizzle.

291
00:19:48,100 --> 00:19:49,795
Sana bir arkadaş getirdim.

292
00:19:55,708 --> 00:19:56,800
(Kıkırdamalar)

293
00:19:58,644 --> 00:20:02,876
Dizzle, burası Bibble.
İncil, Dizzle.

294
00:20:20,733 --> 00:20:22,132
Sanırım ondan hoşlanıyor.

295
00:20:29,241 --> 00:20:30,367
(ÇIĞLIKLAR)

296
00:20:34,179 --> 00:20:36,113
Sanırım o da ondan hoşlanıyor.

297
00:20:36,181 --> 00:20:37,512
Sanırım haklısın.

298
00:20:37,583 --> 00:20:39,175
(İkisi de gevezelik ediyor)

299
00:20:46,325 --> 00:20:48,520
Odan çok güzel.

300
00:20:48,594 --> 00:20:49,618
Teşekkürler.

301
00:20:49,695 --> 00:20:52,789
Tüm Muhafızlar
dekore edilmiş odalar
çırakları için.

302
00:20:52,865 --> 00:20:54,298
Seninki nasıl?

303
00:20:54,366 --> 00:20:56,061
Henüz görmedim.

304
00:20:56,869 --> 00:20:58,928
Haydi,
Sana göstereceğim.

305
00:20:59,171 --> 00:21:01,332
Gerçekten mi? Teşekkürler!

306
00:21:01,941 --> 00:21:04,171
Bibble, hadi.
odamıza gidiyoruz.

307
00:21:05,544 --> 00:21:07,034
(İkisi de homurdanıyor)

308
00:21:08,347 --> 00:21:09,405
(ELINA kıkırdar)

309
00:21:09,481 --> 00:21:10,971
Dizzle da davetli.

310
00:21:11,850 --> 00:21:13,340
(İkisi de tezahürat yapıyor)

311
00:21:19,191 --> 00:21:22,058
Vay. Mükemmel.

312
00:21:22,561 --> 00:21:24,426
Tıpkı evinize benziyor!

313
00:21:25,898 --> 00:21:27,627
(ÇAN ÇALIYOR)

314
00:21:28,701 --> 00:21:32,034
Işıklar kapalı.
Sabah görüşürüz.

315
00:21:32,938 --> 00:21:34,565
Derslerin ilk günü.

316
00:21:34,940 --> 00:21:36,999
Biliyorum. Biraz gerginim.

317
00:21:38,277 --> 00:21:39,972
Ben de biraz gerginim.

318
00:21:40,679 --> 00:21:42,078
Haydi, Dizzle.

319
00:21:50,022 --> 00:21:51,580
(gevezelik ediyor)

320
00:21:53,025 --> 00:21:54,617
(gevezelik ediyor)

321
00:21:56,095 --> 00:21:57,528
(İncil gevezelik)

322
00:21:58,263 --> 00:22:00,163
(Baş dönmesi gevezelik)

323
00:22:02,301 --> 00:22:04,895
(İncil, ne yazık ki gevezelik ediyor)

324
00:22:05,304 --> 00:22:09,001
(DIZZLE ne yazık ki gevezelik ediyor)

325
00:22:09,274 --> 00:22:10,502
GÜNEŞ PATLAMASI: Yatağa git!

326
00:22:11,010 --> 00:22:12,875
(Baş dönmesi ve İncil kıkırdaması)

327
00:22:16,048 --> 00:22:19,279
Dürüst olmak gerekirse buldum
bütün gün oldukça sıkıcı.

328
00:22:19,351 --> 00:22:21,751
Bir çocukla tanıştı
küçük bir hayvanla konuşan,

329
00:22:21,820 --> 00:22:24,812
sohbeti bir kişiyle değiştirdim
bir sürü geveze peri,

330
00:22:24,890 --> 00:22:26,152
sonra yatağa gittim.

331
00:22:26,225 --> 00:22:29,626
Toplam yararlılık toplamı?
Zippo.

332
00:22:29,695 --> 00:22:32,323
mantar,
Rustik Orman'a gidin.

333
00:22:32,398 --> 00:22:35,663
Bir Firebird gönderiyorum
seni buraya geri getirmek için
Bogs'a.

334
00:22:35,734 --> 00:22:38,669
Ama Bataklıklar,
Senin Şeytanlığın...

335
00:22:38,737 --> 00:22:41,934
Çok bataklıklar.

336
00:22:42,141 --> 00:22:45,304
Bir siparişi reddediyor musun?
Mantar mı?

337
00:22:45,678 --> 00:22:48,010
HAYIR! Hayır, hayır elbette hayır.

338
00:22:48,080 --> 00:22:50,708
Bogs'a geri dönelim. Hemen.

339
00:22:51,850 --> 00:22:53,044
(İç çekerek)

340
00:22:54,753 --> 00:22:56,448
Ah, Rahibe.

341
00:22:56,522 --> 00:22:59,650
Ne kadar uygun yaptın
sarayınız bir okul.

342
00:22:59,725 --> 00:23:04,958
Yakında tüm Periler Ülkesi için
bir ders öğreneceğim
asla unutmayacaklar.

343
00:23:05,097 --> 00:23:06,724
(Gülüyor)

344
00:23:29,488 --> 00:23:33,447
Hoş geldiniz çıraklar
ve onurlu kurtçuk konukları.

345
00:23:34,593 --> 00:23:38,085
Davet edildiniz
Kristal Saray'a
Muhafızlardan öğrenmek için

346
00:23:38,163 --> 00:23:40,427
nasıl performans sergilenir
Baharın Uçuşu.

347
00:23:40,866 --> 00:23:44,358
Bu yıllık ritüeli gerçekleştiriyoruz
büyülü bir gökkuşağını serbest bırakmak için,

348
00:23:44,436 --> 00:23:47,269
Peritopyası'nı vermek
bir yıl daha canlılık.

349
00:23:47,940 --> 00:23:52,104
İlk önce sihir kullanıyoruz
sudan ışık elde etmek için,

350
00:23:52,177 --> 00:23:55,169
bulunduğu odayı yaratmak
tören yapılıyor.

351
00:23:56,281 --> 00:23:58,613
Daha sonra Flance gerçekleştiriyoruz.

352
00:23:58,917 --> 00:24:01,010
kombinasyon
uçuş ve dansın,

353
00:24:01,120 --> 00:24:03,714
Allığı çeken
iç çeşmeden.

354
00:24:05,023 --> 00:24:07,548
Son olarak, ışıldama yoluyla,

355
00:24:07,626 --> 00:24:10,959
ışık enerjimizi kanalize ediyoruz
Allık'ın içine,

356
00:24:11,029 --> 00:24:14,089
ilkini yayınlıyorum
baharın gökkuşağı.

357
00:24:14,399 --> 00:24:15,559
(İNDİRİYOR)

358
00:24:16,001 --> 00:24:19,232
Bir şeyler ters giderse,
Allık solacak,

359
00:24:19,304 --> 00:24:22,671
ve topraklarımız mahkum edildi
on yıl sürecek acı bir kışa.

360
00:24:24,309 --> 00:24:26,800
Sen seçildin
Bu ritüeli öğrenmek için

361
00:24:27,146 --> 00:24:30,377
yani bir gün başarabileceksin
ayak izlerimizi takip etmek

362
00:24:30,449 --> 00:24:32,747
ve gerçekleştirmek
bu hayati tören.

363
00:24:33,118 --> 00:24:34,915
İşte bunlar
ders programlarınız.

364
00:24:38,791 --> 00:24:39,883
İyi şanlar.

365
00:24:46,832 --> 00:24:49,562
Önce Sihir Dersim var. Sen?

366
00:24:50,068 --> 00:24:51,228
Aynı.

367
00:24:51,537 --> 00:24:52,731
(İkisi de gevezelik)

368
00:24:56,775 --> 00:24:58,140
(İkisi de gülüyor)

369
00:24:58,477 --> 00:24:59,967
(Güneş patlaması gülüyor)

370
00:25:02,247 --> 00:25:03,441
Ne?

371
00:25:03,515 --> 00:25:06,109
Elina'ya gülüyoruz
çırak olmak, değil mi?

372
00:25:06,285 --> 00:25:09,880
HAYIR? Ah, özür dilerim.
Benim hatam.

373
00:25:12,958 --> 00:25:16,052
dilemek yanlış mı
öylece çekip gideceğini mi?

374
00:25:16,895 --> 00:25:19,557
Ne dilediğine dikkat et.

375
00:25:20,332 --> 00:25:21,458
Ne?

376
00:25:22,601 --> 00:25:24,364
Az önce bir şey mi söyledim?

377
00:25:25,270 --> 00:25:28,797
Bu şeyler sadece
bazen çık içimden.
Sınıfta görüşürüz çocuklar.

378
00:25:38,884 --> 00:25:41,079
TURMALİN:
Magic Class'a hoş geldiniz.

379
00:25:42,487 --> 00:25:44,648
Her biriniz
içsel bir güce sahiptir

380
00:25:44,723 --> 00:25:47,089
bu sana izin verir
büyü kullanmak.

381
00:25:47,192 --> 00:25:50,423
Bu enerjiye odaklanmalısınız
ayrılığı görselleştirmek için

382
00:25:50,495 --> 00:25:52,053
sudan gelen ışık.

383
00:25:54,733 --> 00:25:57,930
Güneş patlaması, lütfen gösterin.

384
00:26:08,247 --> 00:26:09,874
TURMALİN: Etkileyici!

385
00:26:09,948 --> 00:26:13,384
Ben de bundan bahsediyorum.
Çok iyi, Güneş patlaması.

386
00:26:19,358 --> 00:26:20,484
Vay.

387
00:26:21,860 --> 00:26:24,852
Etkileyici, çok etkileyici.

388
00:26:29,468 --> 00:26:31,959
Elina, ne yapabilirsin?

389
00:26:50,656 --> 00:26:52,123
Odaklan Elina.

390
00:27:13,345 --> 00:27:14,505
Vay.

391
00:27:21,320 --> 00:27:22,844
(gevezelik ediyor)

392
00:27:23,155 --> 00:27:25,385
Nasıl olduğunu bilmiyorum.
Az önce yaptım.

393
00:27:26,491 --> 00:27:29,153
Çok komik, Elina.
Kes şunu.

394
00:27:29,261 --> 00:27:30,523
Ne demek istiyorsun?

395
00:27:30,963 --> 00:27:34,626
Ben bir Parıltı Perisiyim.
Parıltılı Periler ne zaman
suya dokun

396
00:27:34,700 --> 00:27:37,430
tüm güçlerimizi kaybederiz.
Sanki bunu bilmiyordun.

397
00:27:37,536 --> 00:27:38,730
Şimdi kes şunu.

398
00:27:40,038 --> 00:27:42,438
Yapamam. Nasıl olduğunu bilmiyorum.

399
00:27:43,175 --> 00:27:44,403
Elina!

400
00:27:47,913 --> 00:27:50,507
Kontrol sorunlarınız var,
ve bu bir sorun,

401
00:27:50,582 --> 00:27:52,243
ama tekniğin...

402
00:27:52,851 --> 00:27:55,183
sana söylemem lazım
oldukça etkileyici.

403
00:27:55,487 --> 00:27:59,480
Güneş patlaması, benziyor
biraz rekabetin var
sınıfının en iyisi için.

404
00:28:13,605 --> 00:28:17,041
İlk dersinize hoş geldiniz
Flance'da.

405
00:28:17,743 --> 00:28:20,041
lütfen bana izin ver
göstermek.

406
00:28:43,502 --> 00:28:45,402
Elina, ya sen?

407
00:28:48,073 --> 00:28:52,373
Lütfen inin
renkli taşlar üzerinde
gökyüzünde göründükleri gibi.

408
00:29:14,599 --> 00:29:15,793
Vay.

409
00:29:30,482 --> 00:29:31,744
TOPAZ: Elina,

410
00:29:33,151 --> 00:29:34,880
bu inanılmazdı.

411
00:29:35,687 --> 00:29:36,881
(İÇ ÇEKİLİYOR)

412
00:29:37,556 --> 00:29:39,524
Gösteriş yap.

413
00:29:46,898 --> 00:29:49,662
- Laverna:
Daha hızlı, Mantar, daha hızlı.

414
00:29:49,935 --> 00:29:52,904
Rahatlamaya ihtiyacım var
bu cehennem sıcaklığından.

415
00:29:52,971 --> 00:29:55,201
Ben soğukkanlıyım.

416
00:29:55,974 --> 00:29:58,465
Onun öyle olduğunu sanıyordum
soğuk kalpli.

417
00:29:58,543 --> 00:30:01,512
Hayır, hayır. O katı kalplidir.

418
00:30:02,080 --> 00:30:04,241
Dik kafalı değil misin?

419
00:30:04,950 --> 00:30:06,212
Mantar!

420
00:30:07,419 --> 00:30:09,944
Ah, o hoş tonlar.

421
00:30:10,021 --> 00:30:12,148
Onları ne kadar da çok özledim.
Maksimum!

422
00:30:15,393 --> 00:30:19,261
Sonunda gidebiliyorum
bu korkunç bataklıklar
ve planımı uygulamaya koydum.

423
00:30:19,364 --> 00:30:22,299
özür dilerim, dedin mi
Bogs'tan ayrılıyor muydun?

424
00:30:22,501 --> 00:30:25,368
Eğer ayrılırsan
kraliyet affı olmadan
Büyücü Kadın'dan,

425
00:30:25,437 --> 00:30:26,836
gerçek bir kurbağaya dönüşeceksin.

426
00:30:26,905 --> 00:30:29,601
Endişeni takdir ediyorum.

427
00:30:29,674 --> 00:30:32,472
Evet, gerçek bir kurbağa olacağım
ayrıldığımda,

428
00:30:32,677 --> 00:30:35,237
ama sadece bir peri büyüsüne kadar
beni serbest bırakıyor.

429
00:30:36,114 --> 00:30:38,708
Ve ödül olarak
çalışkanlığınız için,

430
00:30:38,783 --> 00:30:43,152
bende çok var
sana özel bir görev.

431
00:30:43,755 --> 00:30:44,915
(İNDİRİYOR)

432
00:30:52,531 --> 00:30:54,431
Lüminesans'a hoş geldiniz.

433
00:30:55,667 --> 00:31:00,036
Şimdi her biriniz
güçlü bir enerjiye sahiptir
senin içinde,

434
00:31:00,105 --> 00:31:04,201
atılabilen bir
olarak dünyaya
parlak büyülü ışık.

435
00:31:04,910 --> 00:31:06,172
Örneğin,

436
00:31:06,244 --> 00:31:09,304
eğer açmaya ikna etmek istiyorsan
Baharın İlk Allığı,

437
00:31:09,381 --> 00:31:12,544
odaklanman gerekecek
ışık enerjiniz üzerinde.

438
00:31:17,656 --> 00:31:18,816
Elina.

439
00:31:19,124 --> 00:31:23,026
denemeni isterim
iç ışığını yansıtmak için
bu çiçeğin üzerinde.

440
00:31:40,011 --> 00:31:42,377
(Güneş patlaması kıkırdar)

441
00:31:43,748 --> 00:31:44,840
(gevezelik ediyor)

442
00:31:46,651 --> 00:31:47,879
(Boğazını temizler)

443
00:31:59,664 --> 00:32:00,756
(Nefes nefese)

444
00:32:01,433 --> 00:32:02,593
(BAĞIRIR)

445
00:32:08,206 --> 00:32:09,468
Ben maviyim!

446
00:32:10,041 --> 00:32:11,440
Buna nasıl cesaret edersin?

447
00:32:11,509 --> 00:32:13,374
(KEKEMELİK)
Bu bir kazaydı.

448
00:32:15,680 --> 00:32:16,772
HAYIR!

449
00:32:23,221 --> 00:32:24,483
Bu kadar yeter!

450
00:32:26,157 --> 00:32:30,253
Asla, asla büyülerinizi doğrultmayın
başka bir çırakta.

451
00:32:30,462 --> 00:32:31,895
İKİSİ: O başlattı!

452
00:32:31,963 --> 00:32:33,897
Kimin başlattığı umurumda değil.

453
00:32:34,699 --> 00:32:37,167
Annullsera, revulsera,

454
00:32:37,235 --> 00:32:41,296
expungerillimmersera,
geçersiz, geçersiz!

455
00:32:45,977 --> 00:32:48,411
Bu sefer söyleyeceğiz
bu bir kazaydı,

456
00:32:48,613 --> 00:32:50,843
ama asla istemiyorum
kimseyi yakalamak

457
00:32:50,915 --> 00:32:53,543
başka biri üzerinde büyü kullanmak
tekrar çırak.

458
00:32:53,918 --> 00:32:55,180
Bu açık mı?

459
00:32:55,787 --> 00:32:57,379
İKİSİ: Evet Azura.

460
00:32:58,590 --> 00:32:59,682
İyi.

461
00:33:00,158 --> 00:33:02,251
Şimdi dersimize dönelim.

462
00:33:13,338 --> 00:33:15,898
Sunburst benden nefret ediyordu
tanıştığımız andan itibaren.

463
00:33:15,974 --> 00:33:18,909
Yaptığım her şey gibi görünüyor
sadece durumu daha da kötüleştirir.

464
00:33:19,878 --> 00:33:21,277
Belki...

465
00:33:21,346 --> 00:33:23,337
Belki Azura bir hata yapmıştır.

466
00:33:23,415 --> 00:33:27,010
Dalga mı geçiyorsun?
sen en çok
Burada yetenekli bir çırak var.

467
00:33:28,053 --> 00:33:31,113
Teşekkürler Linden.
Çok naziksiniz.

468
00:33:31,356 --> 00:33:32,584
(kurbağa vıraklaması)

469
00:33:36,361 --> 00:33:37,760
Bu nedir?

470
00:33:38,430 --> 00:33:40,830
ELINA: Ah, zavallı şey,
topallıyor.

471
00:33:42,133 --> 00:33:43,430
Sorun yok mu?

472
00:33:43,635 --> 00:33:45,068
Öğreneceğim.

473
00:33:45,770 --> 00:33:47,260
(VIRACAK)

474
00:33:48,573 --> 00:33:51,406
O Bogs'tan
Hinterlands'in,

475
00:33:53,244 --> 00:33:56,338
ve o lanetlendi
Sürgündeki bir peri cadı tarafından.

476
00:33:56,915 --> 00:33:58,177
Laverna'nın yazısı.

477
00:33:58,850 --> 00:34:01,785
Sanırım ama neden
Laverna bir kurbağaya mı lanet okudu?

478
00:34:02,087 --> 00:34:03,645
Emin değilim

479
00:34:03,722 --> 00:34:07,089
ama başka ne sürgün edildi
Peri cadıları Bataklıklarda mı?

480
00:34:07,192 --> 00:34:08,784
Laverna olmalı.

481
00:34:08,860 --> 00:34:10,191
(VIRACAK)

482
00:34:11,629 --> 00:34:14,029
Lanet diyor
sadece kırılabilir

483
00:34:14,099 --> 00:34:16,158
büyüyü bozan bir peri tarafından.

484
00:34:16,234 --> 00:34:18,702
öğrenemedik
Büyüleri geri aldık, değil mi?

485
00:34:19,404 --> 00:34:21,269
Belki de öyle yaptığımı düşünüyorum.

486
00:34:21,806 --> 00:34:23,034
Gerçekten mi?

487
00:34:23,141 --> 00:34:26,008
Evet.
Hatırlamaya çalışayım.

488
00:34:28,046 --> 00:34:29,274
(Boğazını temizler)

489
00:34:29,614 --> 00:34:33,243
Annullsera, revulsera,

490
00:34:33,618 --> 00:34:36,485
expungerillimmersera,

491
00:34:36,621 --> 00:34:39,317
geçersiz, geçersiz!

492
00:34:52,237 --> 00:34:53,226
(Nefes nefese)

493
00:34:53,304 --> 00:34:54,362
Laverna!

494
00:34:54,639 --> 00:34:57,836
Bu doğru tatlım.
Beni özledin mi?

495
00:34:57,909 --> 00:35:01,310
Anlamıyorum.
Kurbağayı çevirdin
Laverna'ya mı?

496
00:35:01,546 --> 00:35:05,175
Ben Laverna'yım.
seni saf küçük sürtük.

497
00:35:05,450 --> 00:35:08,578
Sana gelince sevgilim
teşekkür ederim.

498
00:35:08,787 --> 00:35:12,917
Az önce imzaladın
için ölüm fermanı
Bildiğiniz şekliyle Peritopyası.

499
00:35:14,526 --> 00:35:16,153
Bu nasıl bir duygu?

500
00:35:16,428 --> 00:35:17,952
(Gülüyor)

501
00:35:20,064 --> 00:35:21,929
Muhafızlara söylemeliyim!

502
00:35:33,711 --> 00:35:36,111
Buraya! Onu bana ver!

503
00:35:40,018 --> 00:35:41,246
Anladım!

504
00:35:42,053 --> 00:35:43,281
(Kıkırdama) Güzel.

505
00:35:44,622 --> 00:35:45,782
Elina!

506
00:35:45,924 --> 00:35:48,119
Küçük bir Peri Topu'na var mısın?

507
00:35:48,293 --> 00:35:49,885
Yapamam, Sunburst.

508
00:35:50,161 --> 00:35:53,096
Neden? korkuyor
küçük bir rekabet mi?

509
00:35:53,465 --> 00:35:54,898
Dikkat, Güneş patlaması!

510
00:36:04,175 --> 00:36:07,838
Siz bir şey gördünüz mü?
bu tarafa uçmak garip mi?

511
00:36:07,946 --> 00:36:09,971
dışında demek istiyorsun
siz ikiniz mi?

512
00:36:10,114 --> 00:36:13,174
(Gülüyor) Zekice.

513
00:36:13,585 --> 00:36:14,779
Değil mi?

514
00:36:15,019 --> 00:36:16,316
Gitmeliyiz.

515
00:36:19,757 --> 00:36:20,917
(Alaylar)

516
00:36:28,533 --> 00:36:31,229
Ne kadar sürer?
top almak için mi?

517
00:36:31,369 --> 00:36:34,031
Belki de yapmalıyız
git onu al. Güneş patlaması!

518
00:36:38,443 --> 00:36:40,638
Güneş patlaması, her şey yolunda mı?

519
00:36:43,314 --> 00:36:44,804
Harika.

520
00:36:45,016 --> 00:36:48,884
Her şey harika.

521
00:36:59,063 --> 00:37:00,155
Merhaba?

522
00:37:01,299 --> 00:37:03,199
Sana nasıl yardımcı olabiliriz Elina?

523
00:37:03,801 --> 00:37:05,393
Durum oldukça ciddi.

524
00:37:05,470 --> 00:37:08,997
Bir kurbağa bize yaklaştı
Rustik Ormanda
ve lanetlendiğini söyledi.

525
00:37:09,073 --> 00:37:11,598
Geri alma büyüsü yaptım
onu kurtarmak için,

526
00:37:11,709 --> 00:37:13,768
ve kurbağa
Laverna'ya dönüştü.

527
00:37:13,845 --> 00:37:15,938
Onu Periler Ülkesi'nde serbest bıraktım.

528
00:37:16,014 --> 00:37:17,481
(Gülüyor)

529
00:37:17,549 --> 00:37:18,846
Bu kadar komik olan ne?

530
00:37:18,917 --> 00:37:21,545
Olmuş olduğun
Laverna tarafından kandırıldı.

531
00:37:21,619 --> 00:37:24,110
Hayır. Bu gerçekten Laverna'ydı.

532
00:37:24,255 --> 00:37:28,385
sen düşünüyorsun
o gerçekten Laverna'ydı,
ama öyle olmadığını kanıtlayabilirim.

533
00:37:28,459 --> 00:37:29,551
Gelmek!

534
00:37:39,137 --> 00:37:40,468
Bu nedir?

535
00:37:40,972 --> 00:37:42,269
Koruyucu Cam.

536
00:37:42,640 --> 00:37:45,768
Onun aracılığıyla görebiliriz
Periler Ülkesi'ndeki her sürgün.

537
00:37:46,811 --> 00:37:49,177
Bana bataklıkları göster
Hinterlands'den!

538
00:37:53,318 --> 00:37:55,980
ELINA: Bu kurbağa
az önce yayınladım!

539
00:37:56,054 --> 00:37:57,544
O Laverna'ydı!

540
00:37:58,856 --> 00:38:01,882
İtiraf etmeliyim ki
oradaymış gibi görünüyor.

541
00:38:02,493 --> 00:38:04,859
Ama Azura,
Laverna'yı tanıyorum.

542
00:38:05,029 --> 00:38:07,361
Bu oydu.
Öyle olduğunu biliyorum.

543
00:38:07,498 --> 00:38:08,863
Sana inanıyorum.

544
00:38:09,033 --> 00:38:11,126
Ve buna rağmen
burada gördüğümüz şey,

545
00:38:11,302 --> 00:38:14,499
bence almamız lazım
tehdit çok ciddi.

546
00:38:14,806 --> 00:38:18,708
bunu yapacağım
tüm alan yerleştirildi
yüksek güvenlik altında.

547
00:38:19,110 --> 00:38:20,475
Her ihtimale karşı.

548
00:38:25,516 --> 00:38:27,950
Merhaba Max, yoruldum.

549
00:38:28,486 --> 00:38:31,819
Evet! ne kadar zamandır
bizi yapmak zorunda
böyle mi çalışacaksın?

550
00:38:32,557 --> 00:38:34,752
Söyle bana
şikayet etmiyorsun.

551
00:38:35,026 --> 00:38:37,824
Ticaret yapmak zorunda kalana kadar
senin güzel vücudun

552
00:38:37,895 --> 00:38:41,262
bir kurbağa için,
hiçbir şeyin yok
şikayet etmek.

553
00:38:41,399 --> 00:38:43,924
Şimdi işinize dönün!

554
00:38:51,409 --> 00:38:54,344
Neredeyse korkuyorum
oraya gitmek
ve herkesle yüzleşin.

555
00:38:54,412 --> 00:38:55,970
Sizce biliyorlar mı?

556
00:38:56,047 --> 00:38:58,072
(GEVEZELİK)

557
00:39:04,555 --> 00:39:07,922
Ah, konuşuyorsun
dişin hakkında.

558
00:39:08,059 --> 00:39:09,287
(GEVEZELİK)

559
00:39:15,199 --> 00:39:17,224
gerçekten heyecanlıyım
sizin için.

560
00:39:17,535 --> 00:39:20,265
Kese sende
Azura sana verdi, değil mi?

561
00:39:20,538 --> 00:39:21,766
O öyle.

562
00:39:22,407 --> 00:39:26,309
Ve şimdi hepsi o
yapması gereken beklemek
diş perisi için.

563
00:39:27,045 --> 00:39:28,808
(GEVEZELİK)

564
00:39:29,313 --> 00:39:30,712
Tabii, devam et.

565
00:39:32,483 --> 00:39:34,713
FABEN: Neden sen?
hala burada mısın?

566
00:39:34,786 --> 00:39:38,153
İstifa etmen gerekmez mi
çırak olarak
Yaptığından sonra mı?

567
00:39:38,923 --> 00:39:40,857
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

568
00:39:40,992 --> 00:39:45,292
Ruby az önce bize söyledi
o arkadaşın Elina
Laverna'yı serbest bıraktı!

569
00:39:45,363 --> 00:39:47,297
Ve hemen öncesinde
Baharın Uçuşu!

570
00:39:48,132 --> 00:39:49,360
Yaptın mı?

571
00:39:49,500 --> 00:39:51,024
Bu bir kazaydı.

572
00:39:51,102 --> 00:39:52,592
Bu ihanetti!

573
00:40:00,178 --> 00:40:01,440
Devam etmek.

574
00:40:01,646 --> 00:40:04,877
Ne istersen söyle.
Bir şeyler yapamaz
daha kötüsü.

575
00:40:07,518 --> 00:40:11,352
Üzgünüm. eminim
demek istemedin
bunun gerçekleşmesi için.

576
00:40:15,059 --> 00:40:18,961
Vay. felaket sanırım
onun içindeki en iyiyi ortaya çıkarır.

577
00:40:19,430 --> 00:40:21,125
AZURA: Etrafınıza toplanın.
herkes.

578
00:40:27,138 --> 00:40:31,632
Son dönemde yaşanan olaylar nedeniyle
tüm çıraklar dönüşümlü çalışacak
akşam devriyeleri aracılığıyla.

579
00:40:31,909 --> 00:40:34,742
Elina ve Güneş patlaması
ilk nöbette olacak.

580
00:40:35,613 --> 00:40:38,548
Sana tamamen diliyorum
olaysız akşam.

581
00:40:41,486 --> 00:40:43,283
Bizim için ekstra iş.

582
00:40:43,921 --> 00:40:45,582
Teşekkürler Elina.

583
00:40:47,925 --> 00:40:50,291
Ah, o kadar da kötü olmayacak.

584
00:40:50,595 --> 00:40:53,655
Yapacağım gibi görünüyor
bu gece görüşürüz.

585
00:41:01,873 --> 00:41:06,867
Sadece sevmiyor musun?
renkler nasıl
parmaklarımdan uçup gitmek mi?

586
00:41:07,145 --> 00:41:10,706
her zaman istedim
bir Parıltılı Peri olmak.

587
00:41:11,983 --> 00:41:14,508
Çok kötü
Ben öyle doğmadım.

588
00:41:15,920 --> 00:41:17,148
Mantar!

589
00:41:18,523 --> 00:41:21,424
Sayın Hazretleri,
senden haber almak çok güzel.

590
00:41:21,492 --> 00:41:23,153
Şunu söylemeliyim ki...

591
00:41:24,228 --> 00:41:25,786
Merhaba!

592
00:41:25,863 --> 00:41:28,661
Kime sahibim
konuşma zevki mi?

593
00:41:30,001 --> 00:41:31,866
Bırak onu, Mantar. Benim.

594
00:41:32,837 --> 00:41:34,862
yeni bir tanem var
senin için bir görev.

595
00:41:35,006 --> 00:41:37,873
Bir Firebird seni getirecek
Kristal Saray'a geri dönelim.

596
00:41:38,376 --> 00:41:41,834
Harika bir haber,
Senin Sapıklığın.

597
00:41:41,913 --> 00:41:44,905
Senin yardımınla,
Muhafızlar
sorun olmayacak

598
00:41:44,982 --> 00:41:48,645
ve Baharın Uçuşu
günü işaretleyecek
Kız kardeşimden kurtuluyorum

599
00:41:48,719 --> 00:41:51,654
Büyücü Kadın,
bir kez ve herkes için.

600
00:41:52,056 --> 00:41:54,752
Tadına bakamaz mısın?
Maxie mi?

601
00:41:55,126 --> 00:41:58,152
Son olarak,
Peritopyası benim olacak!

602
00:41:58,229 --> 00:41:59,719
(Gülüyor)

603
00:42:05,036 --> 00:42:06,833
(İKİSİ DE HORLUYOR)

604
00:42:15,179 --> 00:42:18,171
İncil mi? Baş dönmesi mi?

605
00:42:18,583 --> 00:42:20,050
(İkisi de nefesi kesiliyor)

606
00:42:26,257 --> 00:42:27,554
ELINA: Bu nedir?

607
00:42:32,630 --> 00:42:34,097
(gevezelik ediyor)

608
00:42:36,534 --> 00:42:39,765
"Zamanı geldi
benimle bire bir yüzleşmek.

609
00:42:39,837 --> 00:42:45,139
"Benimle Rustik Orman'da buluş,
aynı yer
beni serbest bıraktın.

610
00:42:45,243 --> 00:42:47,609
"Bekliyorum. Laverna."

611
00:42:48,479 --> 00:42:50,106
(gevezelik ediyor)

612
00:42:52,183 --> 00:42:55,516
Hayır İncil.
Gelmeni istemiyorum.
Bu çok tehlikeli.

613
00:42:55,620 --> 00:42:57,053
(İkisi de gevezelik ediyor)

614
00:42:57,588 --> 00:43:01,422
bunu ben başlattım
onu dışarı çıkararak.
Bunu bitirmek bana düşüyor.

615
00:43:04,328 --> 00:43:06,159
(İkisi de gevezelik ediyor)

616
00:43:48,639 --> 00:43:50,334
Güçlü olmak zorundayım.

617
00:43:55,947 --> 00:43:57,915
Burada olduğunu biliyorum.
Laverna!

618
00:43:59,317 --> 00:44:00,648
Kendini göster!

619
00:44:03,154 --> 00:44:04,621
(HIŞIRIR)

620
00:44:09,894 --> 00:44:11,327
Laverna mı?

621
00:44:13,597 --> 00:44:14,996
Elina!

622
00:44:15,232 --> 00:44:16,392
Ihlamur!

623
00:44:16,467 --> 00:44:17,764
(gevezelik ediyor)

624
00:44:21,706 --> 00:44:25,472
Burada ne yapıyorsun?
Siz gitmelisiniz.
Burası senin için güvenli değil.

625
00:44:25,543 --> 00:44:27,670
Azura'ya bir şey oldu.
Ne?

626
00:44:27,745 --> 00:44:29,110
Sadece benimle gel.

627
00:44:37,421 --> 00:44:38,581
HAYIR!

628
00:44:43,127 --> 00:44:44,389
Azura!

629
00:44:44,562 --> 00:44:48,396
O yaşıyor. Zehirlendi
kurbağa zehiri tarafından.

630
00:44:49,834 --> 00:44:52,394
Yani Laverna, Azura'yı zehirledi.

631
00:44:53,104 --> 00:44:54,765
Ve diğer tüm Muhafızlar.

632
00:44:55,106 --> 00:44:59,042
Başka bir Muhafız aradık
yardım etmek için ve hepsi
Azura ile aynı şekilde.

633
00:44:59,110 --> 00:45:00,475
İyi olacaklar mı?

634
00:45:00,745 --> 00:45:03,441
Sonunda. Yapabilir
yalnızca zamanla aşınır.

635
00:45:03,547 --> 00:45:05,014
FABEN: Neredeydin?

636
00:45:05,082 --> 00:45:08,017
Senin olman gerekiyordu
Sunburst ile devriye gezmek.

637
00:45:08,085 --> 00:45:11,521
Eğer ikiniz olsaydınız
biri yardım istemeye gidebilirdi.

638
00:45:11,856 --> 00:45:13,824
Haydi,
bu Elina'nın hatası değil.

639
00:45:13,891 --> 00:45:15,654
Elbette onun hatası!

640
00:45:15,726 --> 00:45:19,560
Biz sadece şanslıyız
Büyücü orada değildi.
yoksa onu da kaybederdik.

641
00:45:19,797 --> 00:45:21,856
Hepsi Elina değil.

642
00:45:22,166 --> 00:45:24,532
yapmalıydım
daha çok mücadele etti.

643
00:45:24,602 --> 00:45:27,765
Laverna çok güçlü.

644
00:45:28,339 --> 00:45:31,900
Gerçekten, gerçekten,
gerçekten güçlü.

645
00:45:31,976 --> 00:45:35,503
Muhtemelen
gelmiş geçmiş en güçlü peri.

646
00:45:40,885 --> 00:45:44,787
Kafam.
Ne dediğimi bilmiyorum.

647
00:45:47,925 --> 00:45:50,826
Hayır, Shimmer haklı.
Bunların hepsi benim hatam.

648
00:45:51,362 --> 00:45:52,954
Burada olmalıydım.

649
00:45:53,030 --> 00:45:57,558
Yani Muhafızlarla
bilinçsiz, kim yapacak
Bahar Uçuşu'nu gerçekleştirecek misiniz?

650
00:45:57,835 --> 00:46:00,303
Hiç kimse. Görebiliyorum.

651
00:46:00,471 --> 00:46:05,340
Baharın Uçuşu
olmayacak.
Tüm Periler Ülkesi yok olmaya mahkumdur.

652
00:46:09,547 --> 00:46:11,174
(LAVERNA uğultu)

653
00:46:16,921 --> 00:46:19,355
Mükemmel değil mi Maxie?

654
00:46:19,490 --> 00:46:20,787
Olabilir

655
00:46:21,559 --> 00:46:24,392
eğer biraz nemim olsaydı
ağzımda kaldı.

656
00:46:24,995 --> 00:46:30,433
İhtiyacın olacağını kim bilebilirdi
çok fazla kurbağa tükürüğü
to poison seven Guardians?

657
00:46:31,669 --> 00:46:33,637
Muhafızlarla
hizmet dışı,

658
00:46:33,704 --> 00:46:35,763
bu sadece
a matter of time before...

659
00:46:35,840 --> 00:46:36,966
Güneş patlaması!

660
00:46:38,943 --> 00:46:41,571
Az önce haber aldık
Enchantress'ten.

661
00:46:41,979 --> 00:46:43,810
O görmek istiyor
tüm çıraklar.

662
00:46:43,881 --> 00:46:46,111
bu yaklaşık
Baharın Uçuşu.

663
00:46:46,183 --> 00:46:48,845
Büyücü Kadın mı? Vay!

664
00:46:48,919 --> 00:46:50,477
Hemen orada olacağım.

665
00:46:54,925 --> 00:46:58,452
Sadece onu sevmiyor musun?
when a plan comes together?

666
00:46:58,796 --> 00:47:00,787
Çok etkileyici.

667
00:47:00,865 --> 00:47:04,130
Şimdi benim hakkımda
hâlâ kurbağa gibiyim...

668
00:47:04,468 --> 00:47:07,028
Hepsi iyi zamanda,
benim küçük Mantarım.

669
00:47:07,104 --> 00:47:10,335
Şu anda
randevum var
Enchantress'le birlikte.

670
00:47:10,407 --> 00:47:11,499
Ama...

671
00:47:12,143 --> 00:47:13,269
(İç çekerek)

672
00:47:13,344 --> 00:47:14,538
(VIZILTI)

673
00:47:19,783 --> 00:47:21,182
Garip bir şekilde tatmin edici.

674
00:47:21,252 --> 00:47:22,378
(Mide guruldaması)

675
00:47:37,801 --> 00:47:38,995
Dikkat.

676
00:47:39,203 --> 00:47:42,639
hepinize ihtiyacım var
cesur ve güçlü olmak.

677
00:47:43,974 --> 00:47:45,601
Muhafızlarla
kullanılamıyor,

678
00:47:45,676 --> 00:47:48,873
devreye girip girmemek size kalmış
ve Uçuşu gerçekleştirin.

679
00:47:49,880 --> 00:47:52,576
Biz? Ama hazır değiliz.

680
00:47:52,716 --> 00:47:54,445
Biz yapmadık
yeterince eğitilmiş.

681
00:47:54,518 --> 00:47:58,852
Çok çok görüyorum
kötü şeyler oluyor
eğer bunu denersek.

682
00:47:59,623 --> 00:48:02,251
Çok kötü şeyler görüyorum
eğer yapmazsan oluyor.

683
00:48:04,628 --> 00:48:08,257
iki gün içinde
Allık hazır olacak
Baharın Uçuşu için.

684
00:48:09,633 --> 00:48:11,498
seni eğiteceğim
kişisel olarak.

685
00:48:11,802 --> 00:48:16,102
Periler Ülkesi düşerse,
olmayacak
denemediğim için.

686
00:48:16,307 --> 00:48:17,706
Sana güvenebilir miyim?

687
00:48:19,843 --> 00:48:21,572
Bana güvenebilirsin.

688
00:48:22,313 --> 00:48:23,837
Ben de varım.

689
00:48:35,259 --> 00:48:37,284
O zaman biz
hepsi bu işte birlikte,

690
00:48:37,361 --> 00:48:39,795
ve birlikte güçlüyüz.

691
00:51:45,215 --> 00:51:47,945
Bu salonun ötesinde
Kristal Avlu,

692
00:51:48,385 --> 00:51:51,013
ilkinin evi
Baharın Allığı.

693
00:51:52,589 --> 00:51:56,355
İşinizi doğru yapın,
ve İlk Allık açılacaktır.

694
00:51:56,994 --> 00:51:58,825
Bu senin anın,
çıraklar.

695
00:52:12,776 --> 00:52:15,244
olduğumuza inanamıyorum
Baharın Uçuşu'nu gerçekleştiriyorum!

696
00:52:15,312 --> 00:52:17,371
Bu çok fazla baskı!

697
00:52:17,714 --> 00:52:21,115
Biz olmazdık
bu durumda ise
Elina için değildi.

698
00:52:23,153 --> 00:52:26,782
Merak etme Elina.
İkimizin de harika işler çıkaracağını biliyorum.

699
00:53:33,257 --> 00:53:34,622
(İKİSİ DE BAĞIRIR)

700
00:54:29,646 --> 00:54:31,011
(İkisi de kıkırdar)

701
00:54:43,727 --> 00:54:45,319
Heyecan verici değil mi?

702
00:54:45,929 --> 00:54:48,727
Çok. inanamıyorum
aslında buradayız.

703
00:54:49,066 --> 00:54:51,057
sanırım
yine de bunu yapabiliriz.

704
00:54:51,134 --> 00:54:52,999
Elbette yapabiliriz.

705
00:54:53,103 --> 00:54:56,300
izin vermezdin
biraz topallayan kurbağa
yolunuza çıkın, değil mi?

706
00:54:59,643 --> 00:55:03,044
Nasıl bildin
kurbağa topalladı mı?
Bunu hiç kimseye söylemedim.

707
00:55:03,547 --> 00:55:04,605
Gerçekten mi?

708
00:55:04,781 --> 00:55:05,805
(Nefes nefese)

709
00:55:05,882 --> 00:55:07,577
Sen Sunburst değilsin!

710
00:55:08,051 --> 00:55:09,177
Kanıtla.

711
00:55:17,094 --> 00:55:19,085
Elina,
nereye gidiyorsun?

712
00:55:19,162 --> 00:55:22,825
Sunburst Sunburst değil.
O Laverna.

713
00:55:25,502 --> 00:55:28,528
Gerçek Sunburst olmadan,
Allık açılmıyor!

714
00:55:29,072 --> 00:55:30,130
Elina!

715
00:55:30,440 --> 00:55:33,466
Aynen öyle Elina, kaç.

716
00:55:46,690 --> 00:55:48,021
(gevezelik ediyor)

717
00:55:48,091 --> 00:55:51,527
İncil, Dizzle,
bulmam lazım
gerçek Sunburst.

718
00:55:53,430 --> 00:55:55,591
Güneş patlaması her yerde olabilir.

719
00:55:55,666 --> 00:55:57,634
Onu nasıl bulacağım?

720
00:55:58,035 --> 00:55:59,764
Düşün Elina, düşün!

721
00:56:01,738 --> 00:56:03,103
Su!

722
00:56:03,206 --> 00:56:05,333
Sunburst bir Parıltılı Peridir.

723
00:56:05,509 --> 00:56:07,602
Laverna olurdu
onu suya koy.

724
00:57:14,745 --> 00:57:15,939
(Nefes nefese)

725
00:57:16,546 --> 00:57:17,774
Güneş patlaması!

726
00:58:13,537 --> 00:58:14,629
(İNLEME)

727
00:58:16,173 --> 00:58:17,299
Elina.

728
00:58:17,541 --> 00:58:19,372
Laverna, o...
Biliyorum.

729
00:58:20,210 --> 00:58:22,508
Ve bu daha da kötü
düşündüğünden daha fazla.

730
00:58:23,613 --> 00:58:26,013
Seni almamız lazım
Kristal Saray'a.

731
00:59:02,152 --> 00:59:04,780
Haydi Elina.
Işıldamanın zamanı geldi.

732
00:59:21,104 --> 00:59:22,162
HAYIR!

733
00:59:22,472 --> 00:59:24,235
Bu Güneş patlaması değil!

734
00:59:25,475 --> 00:59:27,443
Bu gerçek Güneş patlaması!

735
00:59:27,844 --> 00:59:29,141
Bu Laverna!

736
00:59:29,379 --> 00:59:30,539
(Kıkırdamalar)

737
00:59:32,048 --> 00:59:33,572
(Gülüyor)

738
00:59:38,421 --> 00:59:39,683
Ta-da!

739
00:59:39,756 --> 00:59:40,916
(ÇIĞLIKLAR)

740
00:59:43,093 --> 00:59:44,856
Şaşırdın mı?

741
00:59:45,262 --> 00:59:46,729
BÜYÜCÜ: Laverna.

742
00:59:47,631 --> 00:59:50,759
Sevgili kız kardeşim.
Bana hamle yap

743
00:59:50,867 --> 00:59:54,234
ve yok edeceğim
Baharın İlk Allığı.

744
00:59:54,304 --> 00:59:58,172
Ve tüm Periler Ülkesi
kışa girecek.

745
01:00:01,378 --> 01:00:02,902
Bana ne istediğini söyle.

746
01:00:02,979 --> 01:00:06,415
İçeri girmeni istiyorum
bu büyü odası,

747
01:00:07,183 --> 01:00:10,084
tüm güçlerin nerede
faydasız olacak,

748
01:00:10,553 --> 01:00:13,420
ve tahttan feragat etmek
Benim için Periler Ülkesi'nden.

749
01:00:13,890 --> 01:00:15,687
HAYIR!
İKİSİ: Hayır!

750
01:00:17,294 --> 01:00:21,253
Eğer bunu yaparsam,
bağışlayacaksın
Baharın İlk Allığı mı?

751
01:00:21,498 --> 01:00:24,023
Evet, Rahibe. Yapacağım.

752
01:00:24,334 --> 01:00:26,029
Kalbimi geç.

753
01:00:27,604 --> 01:00:28,935
Nasıl istersen.

754
01:00:50,994 --> 01:00:53,394
(Gülüyor)

755
01:01:07,444 --> 01:01:10,880
gerçekten düşündün mü
Halkını mı kurtaracağım?

756
01:01:11,047 --> 01:01:16,110
Ben yok ederken izle
senin değerlin
Baharın İlk Allığı.

757
01:01:21,524 --> 01:01:22,650
HAYIR!

758
01:01:31,468 --> 01:01:35,165
Asla hayal kırıklığına uğratmazsın,
öyle misin Elina?

759
01:01:35,238 --> 01:01:36,671
(İNDİRİMLER)

760
01:01:37,273 --> 01:01:41,505
gerçekten düşündün mü
senin gibi küçük bir peri
beni yenebilir mi?

761
01:01:48,385 --> 01:01:49,750
sana ihtiyacım var.

762
01:01:52,322 --> 01:01:55,120
Küçük çırak arkadaşlarınız
sana yardım edemem.

763
01:01:55,191 --> 01:01:58,285
onları seçeceğim
birer birer.

764
01:01:58,361 --> 01:02:01,853
Senin için gelmeyeceğiz
birer birer.

765
01:03:04,527 --> 01:03:05,653
HAYIR!

766
01:03:05,728 --> 01:03:08,458
Gökkuşaklarından nefret ediyorum!

767
01:03:08,598 --> 01:03:09,860
(BAĞIRIYOR)

768
01:03:34,290 --> 01:03:35,552
Elina.

769
01:03:36,059 --> 01:03:38,857
Hepinize teşekkür ederim.

770
01:03:39,762 --> 01:03:41,889
Elina, kanatların.

771
01:03:49,005 --> 01:03:49,903
(Gök gürültüsü gürlüyor)

772
01:04:09,826 --> 01:04:12,761
Baharın İlk Kızarıklığı.

773
01:04:14,430 --> 01:04:16,159
Ah, işte bu kadar.

774
01:04:16,232 --> 01:04:18,427
Peritopyası mahkumdur.

775
01:04:18,501 --> 01:04:21,061
Hayır, hala hayat var
Allık'ta.

776
01:04:21,171 --> 01:04:22,866
Birlikte çalışmalıyız.

777
01:04:22,939 --> 01:04:24,907
Bu bizim tek şansımız
onu kurtarmak için!

778
01:05:35,178 --> 01:05:37,772
Ah, çok güzel.

779
01:06:08,811 --> 01:06:09,903
Bakmak!

780
01:06:16,185 --> 01:06:17,379
(Gülüyor)

781
01:06:22,725 --> 01:06:24,420
Çok güzel.

782
01:06:27,864 --> 01:06:29,627
Büyücü kadın:
Allık iyileşti.

783
01:06:31,234 --> 01:06:32,496
(İkisi de tezahürat yapıyor)

784
01:06:53,189 --> 01:06:55,589
BÜYÜCÜ: Çıraklar,

785
01:06:55,758 --> 01:06:58,454
bugün gidiyorsun
evlerinize dönün,

786
01:06:58,528 --> 01:07:02,294
ama geri dönmedin
aynı periler gibi
bir zamanlar öyleydin.

787
01:07:02,632 --> 01:07:04,725
Birlikte güç kazandınız,

788
01:07:04,801 --> 01:07:08,737
ve bu nedenle,
her zaman olacaksın
birbirinin bir parçası.

789
01:07:09,305 --> 01:07:12,069
Hepinizi tanımaktan onur duyuyorum.

790
01:07:12,475 --> 01:07:16,571
teşekkür ederim
ve Fairytopia sana teşekkür ediyor.

791
01:07:30,526 --> 01:07:31,993
Tebrikler.

792
01:07:32,061 --> 01:07:35,394
Hepiniz mezun oldunuz
oldukça hak ediyor.

793
01:07:35,765 --> 01:07:37,164
(tezahürat)

794
01:08:10,900 --> 01:08:12,868
Seni gerçekten özleyeceğim.

795
01:08:12,935 --> 01:08:14,869
Ben de seni özleyeceğim.

796
01:08:14,937 --> 01:08:16,199
(gevezelik ediyor)

797
01:08:21,611 --> 01:08:24,307
Ah, Diş Perisi
sana bir hediye bıraktım!

798
01:08:39,128 --> 01:08:41,995
baş dönmesi,
gevşek bir dişin var!

799
01:08:42,432 --> 01:08:45,060
(gevezelik ediyor)

800
01:08:47,503 --> 01:08:50,495
(İKİSİ DE ŞARKI SÖYLÜYOR)

801
01:08:53,643 --> 01:08:54,871
Elina,

802
01:08:56,245 --> 01:08:57,542
Ben...

803
01:08:58,114 --> 01:09:01,208
Nasıl bildin
o Laverna'ydı
Uçuşu yapıyor ve ben yapmıyor muyum?

804
01:09:01,584 --> 01:09:04,144
Kolay.
Laverna bana karşı iyiydi.

805
01:09:04,287 --> 01:09:05,481
(İkisi de kıkırdar)

806
01:09:07,123 --> 01:09:08,488
Hoşça kal Elina.

807
01:09:11,527 --> 01:09:12,619
Elina,

808
01:09:13,463 --> 01:09:15,260
her şeyin dışında
burada yaşananlar

809
01:09:15,331 --> 01:09:17,390
seninle tanışmak
en iyi kısmı.

810
01:09:17,967 --> 01:09:20,492
gerçekten gidiyorum
seni özledim Linden.

811
01:09:20,837 --> 01:09:23,101
Ben de seni özleyeceğim.

812
01:09:24,006 --> 01:09:25,496
Ah.

813
01:09:27,577 --> 01:09:31,069
Hadi Bibble.
biz olmalıyız
şimdi eve dönüyorum.

814
01:09:45,294 --> 01:09:46,693
Güle güle.

815
01:09:47,630 --> 01:09:48,892
Güle güle.

816
01:09:49,098 --> 01:09:51,965
Eğer düşünürsen
örgüler hakkında, ziyarete gelin.

817
01:09:52,101 --> 01:09:55,229
Harika şeyler görüyorum
geleceğin için Elina.

818
01:09:55,505 --> 01:09:56,836
Güle güle!

819
01:09:56,906 --> 01:09:58,635
Yakında görüşürüz
canım.

820
01:09:58,708 --> 01:10:00,039
Hoşça kal Elina.

821
01:10:00,109 --> 01:10:02,669
İleriye baktığını biliyorum
beni tekrar görmek için.
